Glosario de radiotelefonía: los términos y las abreviaturas aeronáuticas

🧩 SÍNTESIS IA — integra fuentes; la autoridad está en las normas que cita al pie (Fuentes).

Los términos del curso de radiofonista de AESA, con una línea cada uno y enlace a su tarjeta cuando la tiene, y las 168 abreviaturas de uso común que da el propio curso.

Términos

• Alfabeto fonético — una palabra fija por letra: Alfa, Bravo, Charlie… → alfabeto fonético aeronáutico
• Banda aérea — el servicio móvil aeronáutico; usarla exige el certificado de radiofonista → certificado de radiofonista
• Colación — el receptor repite el mensaje para confirmar que lo ha recibido bien → certificado de radiofonista
• Contingencia — situación anormal que el piloto declara a su tripulación → fraseología UAS con observadores
• Escala de legibilidad — de 1 (ilegible) a 5 (perfectamente legible) → llamada inicial y prueba de radio
• Examinador autorizado — el examinador de vuelo que expide el certificado práctico → examen práctico de radiofonista
• Fraseología normalizada — palabras y frases fijas con un solo significado → fraseología aeronáutica normalizada
• Información esencial del aeródromo — obras, pistas en mal estado, nieve, agua, aves… → procedimientos de radio en el aeródromo
• MAYDAY — señal de socorro: peligro grave que exige ayuda inmediata → MAYDAY y PAN PAN
• No tripulado / Unmanned — lo que lleva el indicativo de un UAS en el primer contacto con ATS (art. 42 del RD 517/2024) → llamada inicial
• PAN PAN — señal de urgencia: afecta a la seguridad, pero sin ayuda inmediata → MAYDAY y PAN PAN
• Plan de vuelo (FPL) — mensaje a los servicios ATS; en ICARO XXI, de 120 h a 60 min antes → plan de vuelo UAS
• Serie R de NOTAM — la de actividad de aeronaves no tripuladas a baja cota → series de NOTAM
• SSR 7600 — código de transpondedor para fallo de radio → fallo de comunicaciones
• Transmitiendo a ciegas — mensaje enviado dos veces sin saber si llega → fallo de comunicaciones
• UTC — la hora de la aviación: dígito a dígito y al medio minuto → alfabeto fonético y hora
• Zona de control / área de control — la primera empieza en el suelo; la segunda, nunca → estructura del espacio aéreo

Abreviaturas de uso común

A

• A/A — Aire a aire (Air-to-air)
• A/G — Aire a tierra (Air-to-ground)
• ABM — Por el través: a la altura de un punto, en perpendicular a la derrota (Abeam; el curso de AESA lo traduce «a través de»)
• ABV — Por encima de (Above)
• ACAS — Sistema anticolisión de a bordo (Airborne collision avoidance system)
• ACC — Centro de control área (Area control center)
• ACFT — Aeronave (Aircraft)
• AD — Aeródromo (Aerodrome)
• ADS-B — Vigilancia dependiente automática - radiodifusión (Automatic dependent surveillance-broadcast)
• AFIL — Plan de vuelo presentado desde el aire (Flight plan filed in the air)
• AFIS — Servicio de información de vuelo de aeródromo (Aerodrome flight information service)
• AFISO — Operador del servicio de información de vuelo de aeródromo (Aerodrome flight information service officer)
• AFS — Servicio fijo aeronáutico (Aeronautical fixed service)
• AFTN — Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas (Aeronautical fixed telecommunication network)
• AGL — Sobre el nivel del terreno (Above ground level)
• AIC — Circular de información aeronáutica (Aeronautical information circular)
• AIM — Gestión de la información aeronáutica (Aeronautical information management)
• AIP — Publicación de información aeronáutica (Aeronautical information publication)
• AIRAC — Reglamentación y control de la información aeronáutica (Aeronautical information regulation and control)
• AIREP — Aeronotificación (Air-report)
• AIS — Servicio de información aeronáutica (Aeronautical information service)
• ALERFA — Fase de alerta (Alert phase)
• ALRS — Servicio de alerta (Alerting service)
• ALT — Altitud (Altitude)
• ALTN — Alternativa (aeródromo de) (Alternate (aerodrome))
• AMDT — Enmienda AIP (AIP amendment)
• AMS — Servicio móvil aeronáutico (Aeronautical mobile service)
• AMSL — Sobre el nivel medio del mar (Above mean sea level)
• ANSP — Proveedor de servicios de navegación aérea (Air navigation service provider)
• APP — Oficina de control de aproximación o servicio de control de aproximación (Approach control office or approach control service)
• ARO — Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo (Air traffic services reporting office)
• ARP — Punto de referencia de aeródromo (Aerodrome reference point)
• ARR — Llegada (Arrival)
• ATA — Hora real de llegada (Actual time of arrival)
• ATC — Control de tránsito aéreo (Air traffic control)
• ATCO — Controlador de tránsito aéreo (Air traffic control officer)
• ATD — Hora real de salida (Actual time of departure)
• ATFM — Organización de la afluencia de tránsito aéreo (Air traffic flow management)
• ATIS — Servicio automático de información terminal (Automatic terminal information service)
• ATM — Gestión del tránsito aéreo (Air traffic management)
• ATO — Hora real sobre un punto (Actual time over). En formación, ATO es también la organización de formación aprobada
• ATS — Servicio de tránsito aéreo (Air traffic service)
• ATZ — Zona de tránsito de aeródromo (Aerodrome traffic zone)

B

• BRLOS — Más allá de la visibilidad directa de radio (Beyond radio line-of-sight)
• BVLOS — Más allá de la visibilidad directa visual (Beyond visual line-of-sight)

C

• C2 — Mando y control (Command and control)
• CA — Anticolisión (Collision avoidance)
• CAO — Circulación aérea operativa (Operational air traffic)
• CAVOK — Visibilidad, nubes y condiciones meteorológicas actuales mejores que los valores o condiciones prescritos (visibilidad > 10 km; sin nubes < 5.000 ft) (Visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions)
• CNS — Comunicaciones, navegación y vigilancia (Communication, navigation and surveillance)
• CPDLC — Comunicaciones por enlace de datos controlador piloto (Controller-pilot data link communications)
• CTA — Área de control (Control area)
• CTL — Control (Control)
• CTR — Zona de control (Control zone)

D

• DAA — Detectar y evitar (Detect and avoid)
• DEP — Despegue (Departure)
• DEST — Destino (Destination)
• DETRESFA — Fase de socorro (Distress phase)
• DEV — Desviarse (Deviate)

E

• ELT — Transmisor de localización de emergencia (Emergency locator transmitter)
• EM — Electromagnético (Electromagnetic)
• EMERG — Emergencia (Emergency)
• ENR — En ruta (En-route)
• EOBT — Hora prevista de fuera calzos (Estimated off-block time)
• ETA — Hora prevista de llegada (Estimated time of arrival)
• ETD — Hora prevista de salida (Estimated time of departure)
• ETO — Hora prevista sobre (Estimated time over)

F

• FCC — Computadora de control de vuelo (Flight control computer). En radio, FCC es también la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.
• FIC — Centro de información de vuelo (Flight information centre)
• FIR — Región de información de vuelo (Flight information region)
• FIS — Servicio de información de vuelo (Flight information service)
• FIZ — Zona de información de vuelo (Flight information zone)
• FL — Nivel de vuelo (Flight level)
• FMS — Sistema de gestión de vuelo (Flight management system)
• FPL — Plan de vuelo presentado (designador de tipo de mensaje) (Filed flight plan (message type designator))
• FPMZ — Zona de presentación obligatoria de plan de vuelo (Flight plan submission mandatory zone)
• FSS — Servicio fijo por satélite (Fixed satellite service)
• FUA — Uso flexible del espacio aéreo (Flexible use of airspace)

G

• GMC — Control de movimientos en tierra (Ground movement control)
• GPWS — Sistema de advertencia de proximidad al suelo (Ground proximity warning system)

H

• H24 — Servicio continuo de día y de noche (Continuous day and night service)
• HALE — Gran altitud, gran autonomía (High-altitude, long-endurance)
• HEL — Helicóptero (Helicopter)
• HF — Alta frecuencia (High frequency)
• HJ — Desde la salida hasta la puesta del sol (Sunrise to sunset)
• HX — Sin horas determinadas de servicio (No specific working hours)

I

• IFR — Reglas de vuelo por instrumentos (Instrumental flight rules)
• IMC — Condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos (Instrumental meteorological conditions)
• INCERFA — Fase de incertidumbre (Uncertainty phase)

L

• LMT — Hora media local (Local mean time)

M

• MA — Avisos de maniobra (Manoeuvre advisories)
• MAC — Colisión en vuelo (Mid-air collision)
• MAWS — Sistema de advertencia de altitud mínima (Minimum altitude warning system)
• MEA — Altitud mínima en ruta (Minimum en-route altitude)
• METAR — Informe meteorológico ordinario de aeródromo (Aerodrome routine meteorological report)
• MSA — Altitud mínima de sector (Minimum sector altitude)
• MSL — Nivel medio del mar (Mean sea level)
• MTOM — Masa máxima al despegue (Maximum take-off mass)

N

• NM — Milla marina (Nautical mile)
• NMAC — Cuasicolisión en vuelo (Near mid-air collision)
• NOTAM — Aviso a los aviadores (Notice to airmen)

P

• PBN — Navegación basada en la performance (Performance-based navigation)
• PIB — Boletín de información previa al vuelo (Pre-flight information bulletin)
• PIC — Piloto al mando (Pilot in command)
• PJE — Ejercicios de lanzamiento de paracaidistas (Parachuting jumping exercises)
• POB — Personas a bordo (People on board)

Q

• QFE — Presión a la elevación del aeródromo o del umbral de pista (alturas) (Atmospheric pressure at aerodrome elevation or at runway threshold)
• QNE — Altímetro ajustado a la presión estándar, 1013,25 hPa (niveles de vuelo) (Standard altimeter setting, 1013.25 hPa / 29.92 inHg)
• QNH — Reglaje del altímetro con el que, en tierra, marca la elevación del aeródromo (altitudes) (Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground)

R

• RCA — Reglamento de Circulación Aérea (Air traffic regulations)
• RCAO — Reglamento de la Circulación Aérea Operativa (Operative air traffic regulations)
• RCP — Performance de comunicación requerida (Required communication performance)
• RF — Radiofrecuencia (Radio frequency)
• RLOS — Visibilidad directa de radio (Radio line-of-sight)
• RMK — Observaciones (Remark)
• RMZ — Zona obligatoria de radio (Radio mandatory zone)
• RPA — Aeronave pilotada a distancia (Remotely piloted aircraft)
• RPAS — Sistema(s) de aeronaves(s) pilotada(s) a distancia (Remotely piloted aircraft systems)
• RPS — Estación(es) de pilotaje a distancia (Remote pilot station(s))
• RTF — Radiotelefonía (Radiotelephone)
• RVR — Alcance visual en pista (Runway visual range)
• RVSM — Separación vertical mínima reducida (Reduced vertical separation minima)
• RWY — Pista (Runway)

S

• SAR — Búsqueda y salvamento (Search and rescue)
• SARPS — Normas y métodos recomendados (Standard and recommended practices)
• SATCOM — Comunicación por satélite (Satellite communication)
• SERA — Reglas del aire normalizadas europeas (Standardised European Rules of the Air)
• SESAR — Programa de investigación ATM en el marco del Cielo Único Europeo (Single European Sky ATM Research)
• SFC — Superficie (Surface)
• SIGWX — Tiempo significativo (Significant weather)
• SPECI — Informe meteorológico especial de aeródromo (Aerodrome special meteorological report)
• SR — Salida del sol (Sunrise)
• SSP — Programa estatal de seguridad operacional (State safety program)
• SSR — Radar secundario de vigilancia (Secondary surveillance radar)
• SUP — Suplemento al AIP (Supplement to the AIP)

T

• TA — Altitud de transición (Transition altitude)
• TAF — Pronóstico de aeródromo (Aerodrome forecast)
• TEM — Gestión de amenazas y errores (Threat and error management)
• TFC — Tráfico (Traffic)
• THR — Umbral (Threshold)
• TKOF — Despegue (Take off)
• TL — Nivel de transición (Transition level)
• TMA — Área de control terminal (Terminal control area)
• TMZ — Zona obligatoria de transpondedor (Transponder mandatory zone)
• TRA — Espacio aéreo temporalmente reservado (Temporary reserved airspace)
• TSA — Espacio aéreo temporalmente segregado (Temporary segregated area)
• TURB — Turbulencia (Turbulence)
• TWR — Torre de control de aeródromo (Aerodrome control tower)
• TWY — Calle de rodaje (Taxiway)

U

• UAS — Sistema de aeronave no tripulada (Unmanned aircraft system)
• UASSG — Grupo de estudio sobre sistemas de aeronaves no tripuladas (Unmanned aircraft system study group)
• UAV — Vehículo aéreo no tripulado (Unmanned aerial vehicle)
• UFN — Hasta nuevo aviso (Until further notice)
• UIR — Región superior de información de vuelo (Upper flight information region)
• UIT — Unión Internacional de Telecomunicaciones (International Telecommunication Union)
• UNL — Ilimitado (Unlimited)
• UTC — Tiempo universal coordinado (Universal time coordinated)

V

• VAC — Carta de aproximación visual (Visual approach chart)
• VDF — Estación radiogoniométrica de muy alta frecuencia (Very high frequency direction-finding station)
• VFR — Reglas de vuelo visual (Visual flight rules)
• VHF — Muy alta frecuencia (Very high frequency)
• VIS — Visibilidad (Visibility)
• VLL — Muy bajo nivel (Very low level)
• VLOS — Visibilidad directa visual (Visual line of sight)
• VMC — Condiciones meteorológicas de vuelo visual (Visual meteorological conditions)
• VOLMET — Información meteorológica para aeronaves en vuelo (Meteorological information for aircraft in flight)
• VOR — Radiofaro omnidireccional VHF (VHF omnidirectional radio range)

W

• WX — Condiciones meteorológicas (Weather)

Con qué se relaciona

certificado de radiofonista · espacio aéreo · NOTAM · METAR y TAF · navegación aérea

Dónde se aprende

En el curso de radiofonista.

Fuente: AESA, curso de radiofonista UAS, temas 1 a 7 (FOR-UAS-P01-DT10 a DT22, junio 2026); las abreviaturas, del tema 4. 2026-09-30.