El alfabeto fonético OACI
A=Alfa
Se deletrea con estas palabras para no confundir letras por radio · fraseología OACI
Cuando hay riesgo de no entenderse (y siempre en los distintivos de llamada), las letras se deletrean con el alfabeto fonético internacional:
| Letra | Palabra | Letra | Palabra |
|---|---|---|---|
| A | ALFA | N | NOVEMBER |
| B | BRAVO | O | OSCAR |
| C | CHARLIE | P | PAPA |
| D | DELTA | Q | QUEBEC |
| E | ECHO | R | ROMEO |
| F | FOXTROT | S | SIERRA |
| G | GOLF | T | TANGO |
| H | HOTEL | U | UNIFORM |
| I | INDIA | V | VICTOR |
| J | JULIETT | W | WHISKEY |
| K | KILO | X | X-RAY |
| L | LIMA | Y | YANKEE |
| M | MIKE | Z | ZULU |
Números y hora
- Los números se transmiten dígito a dígito: 347 = «tres cuatro siete» (en inglés, TRI FO-ar SEV'N). Las centenas y los millares redondos tienen su propia regla, con «HUNDRED» (cientos) y «THOUSAND» (mil) (SERA.14035).
- Cómo se pronuncian en inglés lo fija la tabla S14-3 de SERA.14040. La edición española del Reglamento la escribe así: 0 = SI-RO, 1 = UAN, 2 = TU, 3 = TRI, 4 = FO-ar, 5 = FA-IF, 6 = SIKS, 7 = SEV'N, 8 = EIT, 9 = NAI-na; coma decimal = DE-si-mal; cientos = JAN-dred; mil = ZAU-sand. La edición inglesa escribe la misma tabla con otra grafía: ZE-RO, WUN, TOO, TREE, FOW-er, FIFE, SIX, SEV-en, AIT, NIN-er; DAY-SEE-MAL, HUN-dred, TOU-SAND.
- La hora: normalmente bastan los minutos, dígito a dígito («dos cero» = 20); si hay riesgo de confusión, la hora completa («cero nueve dos cero»). La hora aeronáutica es UTC.
- Abreviaturas de uso común (ILS, QNH, RVR…) se leen tal cual, sin deletrear.
Palabras y frases normalizadas
| Frase | Significado |
|---|---|
| AFIRMO | Sí |
| NEGATIVO | No / permiso no concedido / incorrecto / no se puede (este último, solo en SERA) |
| ACUSE DE RECIBO | Confirme que ha recibido y comprendido el mensaje |
| RECIBIDO | He recibido toda su transmisión (NO implica conformidad) |
| COLACIONE | Repítame todo o parte del mensaje tal como lo ha recibido |
| CONFIRME | Solicito verificación de una autorización, una instrucción, una acción o una información (SERA). En el curso de AESA: «¿He recibido correctamente el siguiente…?» |
| CORRECCIÓN | Ha habido un error; la versión correcta es… |
| REPITA / SAY AGAIN | Repita todo o parte de su última transmisión |
| ESPERE / STANDBY | Espere, le llamaré |
| IMPOSIBLE / UNABLE | No puedo cumplir su petición, instrucción o autorización |
| AUTORIZADO | Permiso concedido para actuar en las condiciones indicadas |
| MANTENGA | Continúe en las condiciones especificadas |
| NOTIFIQUE | Páseme la información solicitada |
| SEPARACIÓN (BREAK) | Separación entre partes del mensaje |
| CANCELE | Anule la autorización transmitida anteriormente |
Clave para el examen RECIBIDO ≠ conformidad (solo «lo he oído todo»). IMPOSIBLE = no puedo cumplir. NEGATIVO REPITO = el controlador corrige una colación errónea. Los números, dígito a dígito; la hora, en UTC.